Conditions générales de vente

Dernière mise à jour : 22 septembre 2026

1. Objet

Les présentes conditions régissent l'achat de l'offre payante « WordCatch Premium » de l'extension de navigateur WordCatch, éditée par Justin Chesneau (voir les mentions légales), ci-après « l'Éditeur ». Tout achat implique l'acceptation sans réserve des présentes conditions.

2. Description du service

WordCatch est une extension pour le navigateur Google Chrome qui affiche la traduction des mots survolés sur les pages web et propose des quiz et des révisions pour les mémoriser.

• Version gratuite : traduction au survol, quiz et révisions, dans la limite de 5 nouveaux mots appris par jour.
• WordCatch Premium : suppression de cette limite quotidienne (nouveaux mots et quiz illimités), mémoire intelligente à long terme (répétition espacée adaptative), statistiques avec graphiques, phrase dans laquelle chaque mot a été rencontré et export vers Anki.

Les traductions proviennent de services tiers automatisés et peuvent comporter des erreurs ; l'utilisateur peut les corriger dans l'extension.

3. Prix

Les prix sont indiqués en dollars américains (USD), toutes taxes comprises, sur la page Tarifs et sur la page de paiement avant toute validation. TVA non applicable, article 293 B du CGI.

L'Éditeur peut modifier ses prix à tout moment ; un changement de prix ne s'applique jamais à un achat déjà effectué.

4. Commande et paiement

L'achat s'effectue depuis l'extension (bouton « Passer premium »). Le paiement est réalisé par carte bancaire sur une page sécurisée opérée par Stripe, via le service ExtensionPay. L'Éditeur n'a jamais accès aux données de carte bancaire. L'accès Premium est activé dès la confirmation du paiement.

5. Durée

WordCatch Premium est un achat unique, sans abonnement ni renouvellement automatique. L'accès est accordé pour toute la durée d'exploitation de l'extension WordCatch, sur tout navigateur où l'utilisateur se connecte avec l'adresse e-mail utilisée lors du paiement.

6. Fin du service

Si l'Éditeur cesse définitivement d'exploiter WordCatch, il en informe les utilisateurs Premium par e-mail au moins 30 jours à l'avance. Il n'y a rien à résilier : aucun autre paiement n'est jamais prélevé.

7. Droit de rétractation et remboursement

Conformément au Code de la consommation, l'utilisateur consommateur dispose d'un délai de 14 jours à compter de l'achat pour se rétracter. Au-delà de cette obligation légale, l'Éditeur s'engage à rembourser intégralement, sans justification, toute demande reçue dans les 14 jours suivant l'achat.

Pour exercer ce droit, il suffit d'écrire à trazevfx@gmail.com en indiquant l'adresse e-mail utilisée lors du paiement. Le remboursement est effectué sur le moyen de paiement d'origine sous 14 jours au plus.

8. Disponibilité et responsabilité

L'Éditeur s'efforce d'assurer le bon fonctionnement de l'extension, sans pouvoir garantir une disponibilité permanente des services tiers de traduction. L'extension ne fonctionne pas sur certaines pages protégées par le navigateur (pages internes de Chrome, Chrome Web Store). La responsabilité de l'Éditeur ne saurait être engagée pour une erreur de traduction.

9. Données personnelles

Le traitement des données personnelles est décrit dans la politique de confidentialité.

10. Réclamations et médiation

Toute réclamation peut être adressée à trazevfx@gmail.com. En cas de litige non résolu, le consommateur peut recourir gratuitement au médiateur de la consommation : [À COMPLÉTER : nom et coordonnées du médiateur de la consommation auquel tu adhères]. Il peut également utiliser la plateforme européenne de règlement en ligne des litiges.

11. Droit applicable

Les présentes conditions sont soumises au droit français. À défaut de résolution amiable, les tribunaux compétents sont ceux prévus par la loi.